15/04/2024
Stories of Information Resistance: Ukrainian Libraries in the Warfront
Історії інформаційного спротиву: українські бібліотеки на лінії фронту
Міжнародний симпозіум в онлайн-форматі
Вже четвертий раз поспіль наші американські колеги-бібліотекарі, викладачі, студенти Школи інформації Державного університету Сан-Хосе (Каліфорнія, США) на чолі з шановним директором, доктором Ентоні Чоу та незмінним організатором заходів – доктором Юлією Госарт – гостинно запрошують українських бібліотекарів виступити на міжнародному симпозіумі.
15 квітня відбувся науковий захід «Stories of Information Resistance: Ukrainian Libraries in the Warfront» / «Історії інформаційного спротиву: українські бібліотеки на лінії фронту». На початку симпозіуму вступне слово виголосив директор Школи інформації доктор Ентоні Чоу.
Пані Юлія Госард, модератор дискусії, натхнений прихильник України, душа і серце українсько-американських заходів, звернулась до учасників зі словами зворушливої підтримки та поділилася планами майбутнього партнерства. Окрім вже створеного сайту, присвяченого українським бібліотекам під час війни, технічною командою Школи інформації розробляється новий двомовний ресурс «Архів зруйнованих бібліотек». До наповнення контентом запрошуються українські бібліотекарі. «Ми завжди готові до нових завдань і викликів», – підсумувала пані Юлія.
Головною промовицею заходу стала Світлана Кравченко, завідувачка науково-методичного відділу Національної бібліотеки України ім. Ярослава Мудрого.
У панельній дискусії взяли участь фахівці ХДНБ ім. В. Г. Короленка: Наталя Петренко, директор книгозбірні, голова Харківського обласного відділення (філії) Всеукраїнської громадської організації Українська бібліотечна асоціація та Ірина Карнаух, головний бібліотекар відділу науково-методичної роботи. Потужний виступ короленківців «Library in the front-line region: stories of information resistance» / «Бібліотека в прифронтовому регіоні: історії інформаційного спротиву» отримав миттєву реакцію аудиторії Zoom: оплески, сердечки, слова щирої подяки й захоплення.
Учасники симпозіуму акцентували увагу на питаннях організації роботи з протистояння російській пропаганді в інформаційному просторі. Досвідом поділилися керівники бібліотек з найгарячіших точок бойових дій в Україні: Кристина Тумасова (Покровська міська публічна бібліотека), Олена Стовба (Нікопольська міська централізована бібліотечна система) та Світлана Моісеєва (Луганська обласна універсальна наукова бібліотека).
Три години поспіль роль мовного посередника виконував висококваліфікований перекладач Олексій Дейкун з Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.
Більше ніж сто учасників заходу з різних країн та континентів об’єдналися, щоб висловити підтримку українським бібліотекарям, які кожного дня живуть у жахливих умовах війни, і продовжують працювати для громади:
«Thank you for your heroic resistance and your creative efforts to keep libraries alive and offer services. Slava Ukraini». (Frieda Afary)
«Тримайтеся, дівчата!» (Юлія Госард)
«Дякую організаторам та спікерам за надзвичайний симпозіум». (Lyudmyla Dyadyk)
«Щиро дякуємо за цікаві презентації! Величезний досвід для усіх бібліотек, і не лише України». (Надія Голота)
«Дякую, за чудовий захід! Приклади, які навели спікери захоплюють, мотивують. До такої діяльності також долучаються і шкільні бібліотеки». (Оксана Матвійчук)
«Незважаючи на великі складнощі, розуміємо, що бібліотечна підтримка дуже важлива для учнів та педагогів. З повагою до всіх організаторів та учасників заходу Олена Сидоренко, завідувач шкільної бібліотеки.»
Детальніше: iSchool Symposium on Ukraine https://ischool.sjsu.edu/webcast/ischool-symposium-ukraine
Контакти:
Ірина Анатоліївна Карнаух, головний бібліотекар відділу науково-методичної роботи
E-mail: nmr.hdnb@gmail.com