25/10/2024
Реставрація рукописних видань
Продовжуємо розповідати про створення колекції рукописних ірмолоїв у межах проєкту «Українські ірмолої як складова світової/національної спадщини (електронна колекція ХДНБ ім. В. Г. Короленка)», що реалізується за підтримки Українського культурного фонду.
Реставрація рукописних видань — складна та кропітка робота, що включає проведення аналізу фізичного стану документів, визначення наявних пошкоджень та ступеня їх очищення, повторне зшивання та перешивання, повне або часткове відновлення обкладинки, склеювання та нарощування пошкоджених сторінок, створення, вклеювання сторінок.
Слід зауважити, що реставрація та відновлення книг суттєво відрізняються за рівнем складності, а термін відновлення залежить від стану книги.
На відео можна побачити частину процесу з ручного доливання паперовою масою, яке робить наша досвідчена фахівчиня. Процедура дуже обережно виконується у декілька етапів. Для заповнення пошкоджених ділянок відновлювані частини аркуша (дірки або втрати) заповнюються паперовою масою вручну за допомогою клістиру. Масу накладають на ділянку пошкодження і ретельно вирівнюють, щоб вона рівномірно прилягала до країв оригінального аркуша. Важливо забезпечити плавний перехід між оригінальним папером та новою масою, щоб уникнути видимих швів або перепадів товщини.
Після доливання документ накривається другим шматком нетканого матеріалу; волога, що проступає, збирається за допомогою марлевого тампона, потім зайва волога збирається фільтрувальним папером шляхом притиску в місцях доливання. Забравши зайву вологу, документ (разом із нетканим матеріалом) поміщають між двома шарами сукна в прес на 3–5 хвилин. Потім видаляють підкладки, а документ перекладають у сухі сукна і поміщають у прес на добу. Якщо були долиті крайки аркуша, роблять обрізку по формату.
Переглянути відео на ютуб-каналі бібліотеки: https://youtu.be/aKs1O9Oi2f4
Ознайомитися з оцифрованими рукописами можна за посиланням:
https://collection.korolenko.kharkov.com/kolektsiia-irmoloiv-content/.