«Польська полиця в Україні»
Польські книги на полицях українських бібліотек

Відділ літератури іноземними мовами та міжнародних зв’язків

Колектив ХДНБ ім. В. Г. Короленка висловлює щиру подяку Інституту книги у Польщі й Міністерству культури та національної спадщини Польщі за переданий до фонду комплект з 20 книг польських письменників, які побачили світ у рамках проєкту «Польська полиця».

Проєкт «Польська полиця» було започатковано у 2017 році у Великобританії, його метою є максимальне охоплення читацької аудиторії у різних країнах світу завдяки місцевим публічним бібліотекам, пропаганда знання про Польщу, польську культуру та історію, а також формування позитивного образу Польщі. З 2021 року до проєкту «Польська полиця» долучилася Україна. Інститут книги в Польщі надає гранти українським видавцям для видання книг польських авторів українською мовою.

У комплекті 2023 року представлені книги Генріка Сенкевича «Вогнем та мечем» і «Потоп», видане ТОВ «Видавництво ”Навчальна книга – Богдан”», а також «Кво вадіс» надруковане ТОВ «Видавництво Фоліо». Декілька творів Кароліни Лянцкоронської, Ришарда Капусцінського, Томаша Ґживачевського, Юзефа Чапського надруковані у видавництві ТОВ «Видавництво ”Книги–ХХІ”». Також до проєкту долучились видавництва ТОВ «Видавництво Старого Лева», ТзОВ «Видавництво ”Астролябія”», ТзОВ «Видавництво ”Урбіно”», Приватне підприємство «Видавництво ”Апріорі”», які надрукували декілька творів Вітольда Шабловського, Дороти Тераковської, Яцека Дукайя, Катажини Ририх, Юстини Беднарек, Станіслава Вінценза. У ТОВ «Видавництво ”Знання”», «Видавництві Анетти Антоненко» вийшли книги Януша Корчака, Стефана Грабінського та Збіґнева Герберта.

Всі книги після обробки й внесення даних до електронного каталогу будуть передані до міського абонемента ХДНБ ім. В. Г. Короленка, де з ними зможуть ознайомитись наші читачі.