Дякуємо єврейській громаді кременчуцької синагоги «Центр Роар Хабад» за подаровану добірку книг

Відділ «Україніка» ім. Т.Г. Шевченка Відділ літератури іноземними мовами та міжнародних зв’язків

Колектив ХДНБ ім. В. Г. Короленка дякує єврейській громаді кременчуцької синагоги «Центр Роар Хабад» за подаровану добірку книг. Це насамперед колекція видань для дитячого читання із серії PJ Library «Єврейські історії й казки для дітей» авторства єврейських письменників, перекладених українською мовою. Яскраво та якісно ілюстровані книжечки першими із задоволенням гортали учасники екскурсії-квесту зі школи Харківської релігійної громади ортодоксального іудаїзму.

Видання з паралельним текстом, писані івритом з відповідником українською мовою, зокрема Тегілім — книга псалмів царя Давида, доповнили та прикрасили бібліотечну колекцію харківської юдаїки.

Наповнення фонду бібліотеки виданнями мовами різних національностей, які мешкали у Харкові, завжди було на часі. Так ще у 1903 році постало питання організації відділу видань єврейськими мовами «Hebraica et Judaica», а у 1905 році вийшов друком «Каталог Харьковской общественной библиотеки. Книжные и журнальные статьи о евреях и еврействе», тоді ж були виокремлені в каталогах видання польською та литовською мовами. Так закладалися підвалини сучасного відділу літератури іноземними мовами.

Книжкові та фонди періодичних видань єврейськими мовами, харківська гебраїка та юдаїка неодноразово ставали предметом досліджень, до яких долучалися фахівці галузевих наукових центрів та установ. Сьогодні працівниками книгозбірні реалізується локальне дослідження з вивчення єврейської періодики.

Дякуємо всім, хто долучився до справи наповнення нашої бібліотеки актуальними та цікавими виданнями!