Мова та культурні традиції Європи
До Європейського дня мов

Соціокультурний центр Відділ літератури іноземними мовами та міжнародних зв’язків

Знайомство з новою мовою – заняття завжди цікаве й захоплююче. 24 вересня у справжню мовленнєву подорож вирушили учні 5–7 класів Харківської гімназії № 82. Для них було проведено пізнавальну онлайн-зустріч «Мова та культурні традиції Європи», організовану напередодні Європейського дня мов фахівцями нашої книгозбірні.

Співробітниці ХДНБ ім. В. Г. Короленка Олександра Крутас і Вікторія Долбня розповіли гостям про особливості різних європейських мов, надали можливість переглянути видання з фондів бібліотеки англійською, болгарською, угорською, іспанською, італійською, німецькою, нідерландською, норвезькою, польською, словенською, шведською, фінською та французькою мовами.

Пані Олександра розповіла учням про створення бібліотеки, окремі сторінки її історії та роботу закладу в різні часи, а також про книжкові скарби, які можна знайти в книгозбірні. Дітей зацікавила робота міського абонементу, можливість обрати для себе гарну книгу і навіть взяти її додому.

У Європі проживає дуже багато народів. Вони розмовляють різними мовами, які цікаво вивчати, щоб потім мати можливість спілкуватися з представниками різних країн. Вікторія Долбня ознайомила учнів з англійською поличкою «Як я вивчаю English», створеною на міському абонементі в рамках національної програми з популяризації англійської як мови міжнародного спілкування в Україні. Тут представлені розмовники, підручники для початківців та більш досвідчених знавців мови, словники та розмовні теми, що містять лексику на всі випадки життя, а також художня література. Маленькі читачі знайдуть на поличці видання для дітей, які допоможуть успішно вивчати англійську.

А далі було захоплююче знайомство з виданнями різними європейськими мовами, яких так багато у фонді нашої книгозбірні. Серед них: енциклопедії про різні країни світу «People and places»; тлумачні словники з малюнками, такі як «Visual Dictionary. Шість європейських мов», «Вiographical Dictionary»; довідники різної тематики, підручники, численні видання художньої літератури.

Наприкінці пані Олександра провела невелику вікторину для юних ерудитів. Учням потрібно було по фото вгадати країну, а потім сказати, з яких мов до нашого лексикону увійшли ті чи інші терміни, згадавши слова іноземного походження, що так міцно закріпились у повсякденному спілкуванні. Учасники успішно відповіли на запитання, скількома мовами говорять жителі Європи, скільки офіційних мов у Євросоюзі, якою мовою спілкується більшість європейців та яка з мов використовується в світі найчастіше. Учні швидко й легко знайшли правильні відповіді, хоча деякі з них були результатом спільних зусиль.

Зустріч вийшла цікавою й корисною як для вчителів, так і для учнів. Бібліотекарі, які вже не вперше зустрічаються з юними й допитливими гімназистами, пообіцяли проводити такі заходи і в майбутньому.

Контакти:

Вікторія Долбня, співробітниця відділу літератури іноземними мовами.

E-mail: vlim.hdnb.korolenko@gmail.com