
02/06/2025
Ґалятовський Іоаникій. Н(е)бо новоє, з новыми звѣздами сотворенноє
Поповнення колекції електронних документів


Фахівцями ХДНБ ім. В. Г. Короленка оцифровано пам’ятку української літератури XVII століття — книгу Іоаникія Ґалятовського «Н(е)бо новоє, з новыми звѣздами сотворенноє. То єсть, Преблагословенная Д(е)ва М(а)рия Б(огороди)ца з чудами своими», що вийшла друком у Могильові в друкарні М. Вощанки в 1699 році.
Це пам’ятка білоруського друку кінця XVII століття, книжкової графіки доби бароко. Примірник походить з родинної бібліотеки Квіток (Слобожанщина, Харків), що у XVIII столітті, після смерті останнього власника — Василя Квітки, була приєднана до бібліотеки Харківського колегіуму.
Автор — Іоаникій Ґалятовський (бл. 1620–1688), видатний український письменник, теолог, агіограф, перекладач, проповідник, церковно-освітній діяч, ректор Києво-Могилянської академії; з 1669 року був архімандритом Єлецького монастиря у Чернігові. Автор численних богословських творів українською та польською мовами, зокрема полемічних, більшістю спрямованих на укріплення православної віри в протиставлення католицькій, переклав українською деякі уривки з Біблії.
Збірка релігійних сказань містить відомості про чудеса Пресвятої Богородиці з джерел різного походження (переказів та свідоцтв). На відміну від двох попередніх львівських видань середини 1660-х рр. (друкарня Михайла Сльозки) це — збільшене: додані нові розділи, загальна кількість чудес досягає 457; у новій мовній редакції, наближеній до свого часу.
Основна частина книги складається з 29 розділів, у яких описуються чудеса Пресвятої Богородиці, зокрема чудеса за життя Богородиці (оповідання про її зачаття, народження, смерть та вознесіння), чудеса після її Успіння (зцілення, порятунок та інші), розповіді про чудеса, пов’язані з її найбільш відомими іконами, чудеса у різних сферах життя (розповідь про допомогу Богородиці у різних справах, зокрема під час воєнних дій); «Короткоє зебраньє рєчій барзо потребных, до Вѣры нашеи Православнокафолическои належачыхъ»; «Оглавлєніє, Чудовъ Пресвятои Богородици».
Доступ — тільки в локальній мережі ХДНБ ім. В. Г. Короленка.
Запити щодо отримання цифрової копії видання надсилати на електронну адресу: kharkivlibrary@gmail.com.